"Há toda uma aprendizagem a fazer quanto à forma de a Igreja estar no mundo, levando a sociedade a perceber que, proclamando a verdade, é um serviço que a Igreja presta à sociedade, abrindo horizontes novos de futuro, de grandeza e dignidade", afirmou Bento XVI no seu discurso a personalidades da sociedade portuguesa.

A convivência da Igreja com "o respeito por outras 'verdades' ou com a verdade dos outros é uma aprendizagem que a própria Igreja está a fazer. Nesse respeito dialogante, podem abrir-se novas portas para a comunicação da verdade", afirmou Bento XVI.

"A cultura reflecte hoje uma 'tensão' que por vezes toma formas de 'conflito' entre o presente e a tradição", reconheceu.

No entanto, "a dinâmica" da sociedade actual "absolutiza o presente, isolando-o do património cultural do passado e sem intenção de delinear um futuro".

Esta "tal valorização do 'presente' como fonte inspiradora do sentido da vida, individual e em sociedade, confronta-se com a forte tradição cultural do povo português, muito marcada pela milenária influência do cristianismo, com um sentido de responsabilidade global, afirmada na aventura dos Descobrimentos e no entusiasmo missionário, partilhando o dom da fé com outros povos", defendeu.