ACarla e o Filipe são emigrantes na Suíça, mais exactamente na cidade de Zurique. Andam ambos pela casa dos 30, têm dois filhos pequenos. Poderiam, como a grande maioria dos emigrantes, contentar-se em fazer pela vidinha, trabalhar que nem uns moiros para conseguirem os francos necessários à construção da casa na aldeia nortenha donde vieram em crianças, até ao dia em que regressassem, com sotaque e língua já meio estranha.

Poderiam. Mas não o fizeram.

E, no centro da cidade de Zurique, decidiram, contra ventos e marés, abrir uma livraria exclusivamente dedicada a livros de língua portuguesa.

Uma livraria a sério - e não um daqueles lugares onde se vende de tudo, e também uns livritos para dar um ar cultural à coisa...

Que eu saiba, na Suíça existia, até agora, apenas uma livraria portuguesa a Livraria Camões, na cidade de Genebra. Desde o passado dia 24, existe também a "Lusolivro" de Zurique. É um espaço muito agradável, com as paredes pintadas em tons vivos, estantes onde apetece mexer, uma montra que dá para a rua e chama a atenção de quem passa (e lá dentro, bem escondido, para a surpresa ser maior, uma máquina que tira bicas como em qualquer café de Lisboa - e toda a gente sabe como o cheiro do café e o cheiro dos livros produzem um aroma único e imbatível à face da terra...)