Pode dizer "está anexo" e "está anexado". Como adjetivo, usa-se anexo associado a um substantivo ("documento anexo") ou aos verbos estar ou ficar ("o documento está/fica anexo a esta carta"). A forma anexado é o particípio passado de anexar e usa-se em tempos compostos e na voz passiva (incluindo a que exprime resultado, construída com estar - "este país foi/está anexado pela potência vizinha").
Corpo do artigo
Sobre os usos de anexo e anexado, diz Maria Helena de Moura Neves, no Guia de Uso do Português (São Paulo, Editora UNESP, 2003):
"1. Anexado é o particípio do verbo anexar, usado tanto com os auxiliares ter e haver como com os verbos ser e estar ? Ela não trabalha, vive de rendas e tinha ANEXADO escrituras de seus móveis [...]. ? No final de agosto, o consulado foi fechado por ordem das autoridades soviéticas, que haviam ANEXADO a Lituânia. [...] ? Requerimento do Sr. Joaquim Coutinho Marques foi ANEXADO a outro idêntico, que tramita nas Comissões da Câmara [...]. ? [...] estão ANEXADAS ao processo declarações de peritos no assunto [...].
2. Anexo é adjetivo, e, portanto, varia para fazer concordância com o substantivo a que se refere. ? Mande sua resposta em três vias, [...] num envelope ANEXO [...]»
Note-se que, nas aceções de "apenso" e "correlacionado", se usa o adjetivo anexo, mesmo com o verbo estar: "Este é o documento (que está) anexo à carta". Não obstante, seguindo a descrição de Moura Neves, aqui citada, é também possível dizer "Este é o documento que está anexado à carta".
* Professora de Português e formadora para a área da língua portuguesa
jn.acordoortografico@gmail.com