Abd a-Rahman Burqan, menino palestiniano de nove anos, foi agredido na semana passada por um soldado israelita enquanto outro o segurava. A agressão foi captada em vídeo por um voluntário da Betselem, organização não-governamental (ONG) israelita, e está a causar indignação por todo o mundo.

A cena aconteceu no Túmulo dos Patriarcas na cidade de Hebron, na Cisjordânia. A zona é frequentada por crianças palestinianas que aproveitam o espaço para jogar futebol mas também é vigiada por polícias israelitas já que o lugar é casa de muitos dos colonos judeus radicais que vivem naquela que é a maior cidade palestiniana da Cisjordãnia.

Um polícia começa por agarrar a criança e pergunta "por que estás a fazer um escândalo?". O menino grita e, imediatamente, chega outro polícia que lhe dá um pontapé enquanto o colega o agarra.

A criança foge mas o voluntário que capta as imagens, Raed Abu Rimle, ainda consegue falar com ela. " Depois do polícia o libertar, aproximei-me da criança e estava muito assustada depois de lhe terem dado o pontapé no estômago", diz o voluntário.