Maria de Medeiros: "Não se pisa um palco sem uma responsabilidade"

Maria de Medeiros está em cena em Paris, numa adaptação da peça de Jean Cocteau, "Les Parents Terribles". Com encenação de Christophe Perton, a atriz portuguesa está acompanhada por Muriel Mayette-Holtz, Charles Berling, Emile Berling e Lola Créton. A peça está em cena desde 22 de fevereiro, no Teatro Hébertot, mesmo no centro de Paris. Fomos assistir a uma representação e conversámos no fim com Maria de Medeiros.

Estamos na plateia de um teatro, ainda sente aquele pânico antes de entrar em cena?

Eu estou sujeita a um enorme medo de palco. Fico aflitíssima. É incrível porque estamos a acabar a nona semana e não houve uma única vez em que entrasse em cena sem ter medo de não chegar ao fim. Tenho um medo horrível.

Parece ser algo de comum à maioria dos atores que pisam um palco.

No foyer há várias fotografias de grandes nomes do teatro francês e está também a do meu professor no Conservatório, o Michel Bouquet, que já tinha perto de 70 anos quando fui aluna dele. E ele também tinha um medo terrível.

Neste momento, acabou mais uma representação. Como é que se sente no fim?

Quando acaba a gente sente-se muitíssimo bem. Mas hoje é um bocadinho estranho, porque vamos voltar a entrar em cena, e estranhamente vou voltar a ter esse medo. Acho que faz parte do próprio ritual. Não se pisa um palco sem uma responsabilidade. Há uma sacralidade do palco. Eu sinto isso muito. Cada representação é um momento único.

As pessoas parece terem voltado ao teatro, talvez mais do que ao cinema. Sente isso?

Nós temos tido casas cheíssimas. É uma tragicomédia do Cocteau, onde ele está sempre a oscilar entre o vaudeville e a tragédia grega. A sua obra foi sempre muito fascinada pelo teatro grego. Como o aspeto apolíneo dos seus desenhos. E aqui trata-se de uma família em que a mãe tem um amor desmesurado pelo filho, tão desmesurado que a torna uma personagem trágica.

Como é que definiria a sua personagem?

O meu papel, o da irmã, é um bocadinho como o Corifeu do teatro grego, a pessoa que vai dando as chaves de leitura e vai guiando a ação. É muito interessante, estamos entre entre comédia e tragédia, consciente e inconsciente. É um texto muito interessante por isso, às vezes é teatro burguês, depois tem umas saídas poéticas extraordinárias. O Cocteau também era um grande poeta.

"Aos Nossos Filhos", a sua última realização no cinema, feita na Brasil, chega aos cinemas portugueses a 1 de junho.

Estou muito feliz que saia finalmente em Portugal. Saiu primeiro aqui em França, há um ano e meio. Saiu no Brasil em julho passado e ainda sai em Espanha antes, em maio, e finalmente chega a Portugal. Estou muito feliz por isso.

Pode falar um pouco do que se trata?

É um projeto que nasceu de uma peça de teatro da Laura Castro, uma jovem atriz, autora e produtora, para a qual ela me convidou. Tem a ver com a experiência dela, porque tem três filhos com outra mulher. O que significa, dentro de um casal gay, o desejo de ter crianças? É uma luta fenomenal, de alguma forma. Achei a peça muito interessante e fizemos o Brasil inteiro, durante praticamente três anos.

Qual é a narrativa da peça e também do filme?

É um longo diálogo entre mãe e filha, mas a mãe é o oposto de uma mãe conservadora. É uma mãe super progressista, que militou sempre contra a ditadura militar no Brasil, esteve presa, torturada, exilada. E ainda hoje é super engajada, trabalha com crianças seropositivas. É essa mãe, de espírito muito aberto, que a filha visita para dizer que está à espera de um bebé e que o bebé está na barriga da companheira.

De quem foi a ideia de passar do teatro para o cinema?

Eu aprendi muitíssimo, descobri muitas coisas com esta experiência e com este texto e rapidamente propus à Laura fazermos um filme. Para dar vida a todas as personagens de que falávamos mas não se viam. Assim como a peça foi escrita sobre uma experiência pessoal muito viva, no filme também nos esforçámos por contar o Brasil que estávamos a viver na altura, o Brasil mesmo antes da eleição de Bolsonaro. Aquele Brasil que se obscureceu de forma impressionante.

Brasil e França. Para quando novo trabalho em Portugal?

Estou a trabalhar num novo projeto de cinema, mas ainda não posso avançar mais nada.