Os livros de José Saramago estão também publicados nos seguintes idiomas: albanês, alemão, árabe, bengali, búlgaro, castelhano, catalão, cantonês, checo, coreano, croata (latino), dinamarquês, eslovaco, esloveno, esperanto, euskara, farsi, finlandês, francês, grego, hebraico, holandês, húngaro, índi, inglês, islandês, italiano, japonês, letão, lituano, malayam, mandarim, norueguês, polaco, romeno, russo, sardo, sérvio (cirílico), sueco, tai, turco e valenciano.
Além de Portugal, o escritor tem obra publicada nos seguintes países: Albânia, Alemanha, Argentina, Áustria, Bangladesh, Bósnia-Herzegovina, Brasil, Bulgária, Canadá, China (em Mandarim e em Cantonês), Colômbia, Coreia do Sul, Croácia, Cuba, Dinamarca, Emiratos Árabes Unidos, Eslováquia, Eslovénia, Espanha (em Castelhano, Catalão, Valenciano e Euskara), Estados Unidos da América, Estónia, Finlândia, França, Grécia, Guatemala, Hungria, Índia (em Índi, Malayam e Bengali), Irão (em Farsi), Iraque, Islândia, Israel, Itália (em Italiano e Sardo), Japão, Letónia, Lituânia, Macedónia, México, Montenegro, Noruega, Países Baixos, Perú, Polónia, Reino Unido, República Checa (em Checo e Eslovaco), República Dominicana, Roménia, Rússia, Sérvia, Síria, Suécia, Suíça, Tailândia, Taiwan, Turquia, Uruguai.