Um retrato do homem por detrás do ditador

Quarta obra da coreana Keum Suk Gendry-Kim editada em Portugal, depois dos aplaudidos "A espera", sobre a mãe e a separação das duas Coreias, e "Erva", sobre as mulheres que foram utilizadas pelos japoneses como escravas sexuais durante a II Guerra Mundial, "O meu amigo Kim Jong-Un", recém-editado pela Iguana, destoa daquelas pelo seu tom menos intimista, assumindo um carácter semelhante ao de "Alexandra Kim, filha da Sibéria".

Recém-editado pela Iguana, é igualmente uma biografia, no caso do líder norte-coreano, mas vai além dos elementos mais conhecidos da versão oficial. Para a traçar, com um desenho que brilha mais quando é só a preto e branco e foge dos limites necessários para o retrato humano e ganha fluidez em paisagens e nos elementos naturais, Grendry-Kim entrevistou políticos e jornalistas que o conheceram pessoalmente e recolheu testemunhos dos que experimentaram o sucesso ou o fracasso das medidas que foi tomando a partir do momento que chegou ao poder e tentou mudar a realidade do seu país e proporcionar aberturas que não se concretizaram.

Uma das grandes mais-valias deste livro é a forma como a autora encadeia, de forma contrastante, a vida do biografado com a sua existência, evocando a sua própria história, a sua educação profundamente anti-comunista e patriótica, num tempo em que as crianças da sua idade eram induzidas a denunciar possíveis espiões, a fazerem concursos de insultos contra os norte-coreanos e eram recompensadas por isso.

Estas opções atenuam o peso da componente histórica, alternando os factos conhecidos da vida de Kim Jong-Un como a educação no estrangeiro, as intrigas familiares e políticas que o levaram a ser o inesperado sucessor de Kim Jong-Il ou as suas primeiras decisões, com o que ela própria foi vivendo e sentido, mesmo que a alguma distância, como consequência do que ocorria no país vizinho.

Essa estratégia de construção da narrativa, contribui também, de igual modo, para tornar mais humana e próxima uma figura geralmente distante e envolta em mistério e serve de pretexto para espelhar de novo as diferenças, semelhanças e realidades díspares da Coreia do Norte e da Coreia do Sul, o que aporta igualmente uma componente documental a "O meu amigo Kim Jong-Un".

"O meu amigo Kim Jong-Un"

Keum Suk Gendry-Kim

Iguana

288 p., 20,95 €