Avançado do F. C. Porto já elaborou a defesa e não concorda com a expressão que o árbitro Fábio Veríssimo escreveu no relatório, após a derrota do F. C. Porto, por 3-1, em Barcelos, diante do Gil Vicente.
Corpo do artigo
Samu foi expulso no final do jogo entre o F. C. Porto e o GIl Vicente, em Barcelos, o que gerou muitos comentários, até porque o avançado espanhol deu um soco no placard do flash interview da televisão. De acordo com o mapa de castigos, o jogador utilizou "linguagem ou gestos ofensivos, injuriosos ou grosseiros" com o árbitro do jogo, Fábio Veríssimo. "Colocou-se no meu caminho e confrontou-me verbalmente dizendo reiteradamente, 'vieste aqui para nos f...'".
Mas Samu garante que a expressão utilizada foi outra e deu conta disso mesmo no processo de defesa.
"O relatório não está correto. Contrariamente ao que consta no relatório do árbitro, o que foi dito pelo atleta Samu Aghehowa, após o final do jogo, foi: "Parece que nos quieren mal, joder!". Dada a similitude fonética com a palavra "f..", é compreensível que o árbitro tenha julgado que tivesse sido esta a palavra dita, mas efetivamente não foi. Aliás, o atleta está apenas há poucos meses em Portugal e, como tal, ainda fala maioritariamente em espanhol e utiliza expressões nesse idioma, que lhe saem naturalmente. A frase proferida não tem qualquer conotação injuriosa. Como é do conhecimento público, a palavra "joder" na língua e cultura espanholas pode ter um conjunto variado de significados, dependendo de vários fatores, tais como as circunstâncias e o tom em que foi proferida. Em muitas situações do dia-a-dia, "joder" é usado simplesmente como uma interjeição para expressar irritação ou frustração e não tem, como tal, qualquer conotação ofensiva. Trata-se simplesmente de uma expressão de desabafo. Foi precisamente esse o sentido da frase proferida pelo atleta, culminada com a expressão "joder!", defende o F. C. Porto.
O Conselho de Disciplina, contudo, puniu Samu com um jogo de suspensão e falha o jogo com o Santa Clara, no Dragão, no domingo.