Os habitantes de Vaideeni, no sopé das montanhas dos Cárpatos, na Roménia, estão furiosos com a marca de luxo francesa Louis Vuitton, que acusam “roubar” o design da sua blusa tradicional.
Corpo do artigo
Maria Gioanca, de 69 anos, uma das duas dúzias de mulheres que ainda costuram à mão a peça em preto e branco na aldeia, disse, em declarações à AFP, que “não deixará que a blusa seja roubada”.
Os apelos para que as marcas de luxo reconheçam as inspirações dos seus designs têm crescido nos últimos anos, à medida que a indústria da moda tem sido confrontada com acusações de apropriação cultural e de exploração da herança de grupos minoritários. Na Roménia, o grupo ativista "La Blusa Roumaine" ("A Blusa Romena") tem pedido às marcas desde 2017 que confessem e “creditem” os locais de origem quando as suas roupas são semelhantes ou inspiradas nos trajes folclóricos romenos.
Em Vaideeni, muitas costureiras não tinham ouvido falar da Louis Vuitton, mas notaram a semelhança com as suas tradicionais blusas “ie” logo ao verem uma fotografia da blusa de linho branco da marca francesa bordada com motivos pretos para o seu novo “LV by the Coleção Piscina".
“Perto da nossa blusa é feia”, disse Ioana Staniloiu, de 76 anos, referindo-se à blusa criada pelo estilista Nicolas Ghesquiere e anunciada no site da Louis Vuitton como "arejada" e com "um visual fresco e boémio".
Acusando a empresa francesa de “violar os direitos culturais das comunidades”, a fundadora da "La Blusa Roumaine", Andreea Tanasescu, disse que as pessoas se sentiram ofendidas pelo facto de uma blusa tradicionalmente usada em ocasiões especiais ser usada como roupa de praia.
O ministro da Cultura da Roménia também pediu à empresa no mês passado que reconhecesse o património.
A Louis Vuitton recusou-se a comentar quando contactada pela AFP, mas confirmou que que pediu desculpas à Roménia e deixou de vender a blusa, que já não aparece no site da marca.
Património cultural imaterial da UNESCO
Embora a confecção da blusa romena tenha sido adicionada à lista de património cultural imaterial da UNESCO em 2022, não há patente sobre ela e existem estilos diferentes, mesmo entre o mesmo grupo de costureiras.
Em Vaideeni, algumas mulheres retomaram recentemente o ofício que aprenderam com os mais velhos, mas está longe de ser fácil. Demora pelo menos um mês para costurar uma blusa que custa cerca de 300 a 400 euros.