Estou na minha sala de estar, lendo jornais. No televisor está, em directo, o programa "Pé em riste" da CMTV. O som da televisão está desligado. Svetlana, minha empregada doméstica há mais de 20 anos, vai limpando a sala, os móveis, os candeeiros, enquanto canta em russo.
Corpo do artigo
- Senhor Victor não se importa que eu cante?... Como o televisor não tem som.....
- Canta à-vontade, Svetlana. Prefiro ouvir-te cantar.
- Não compreendo como o senhor Victor consegue ver o programa sem som!
- Através da leitura labial. Assim, eu sei o que eles estão a dizer! É que se eu tiver o som ligado, não entendo nada porque eles gritam em cima uns dos outros! Assim sempre entendo qualquer coisa.
- (Svetlana desconfiada) Está bem, pronto. Como se chamam aqueles dois que estão sempre a gritar, de boca aberta, e a chamar nomes um ao outro?
- Chega......
- Pronto, desculpe, senhor Victor. Se chega... eu não pergunto mais nada!
- Não, Svetlana, esquece. Um é o André, o que está sempre a olhar para a câmara, a ver o penteado, é do Benfica. O outro é o Aníbal, e grita pelo Porto.
- E o que é que eles discutem, aos gritos?
- (Observo através da leitura labial) Agora estão a discutir sobre um soco do treinador do F. C. Porto no treinador do Belenenses...
- Tem toda a razão, senhor Victor. Com o televisor sem som, é capaz de ser melhor. Vou aprender leitura labial. Qualquer dia, os dois andam ao molho.
- Isso era muito bom para a CMTV! Aumentava as audiências!
- (A Svetlana já se tinha esquecido da limpeza) Senhor Victor, e aquele do lado direito, com olhos verdes muito esbugalhados e o indicador para cima, tipo Judas na Ceia de Cristo? Ele está muito calado. Pelo menos a boca não mexe!
- Pois não mexe, não. É do Sporting!
- E aquela moça, a apresentadora, ela tem muita paciência, não tem?
- A Mariana? Olha que não, Svetlana. Outro dia, através da leitura labial, vi ela a dizer um grande palavrão!
Svetlana, a rir, continuou com a limpeza.
O Braga ganhar a Taça de Liga com um treinador sem "canudo"!
O F. C. Porto perder a Taça da Liga com um treinador com dois "canudos": o do futebol e o da raiva!
*Ator/adepto do Sporting