O teatro português regressa sexta-feira ao Municipal de Matosinhos-Constantino Nery, com a peça "À Espera de Beckett ou Quaquaquaqua", escrita e encenada por Jorge Louraço, numa homenagem a Ribeirinho, anunciou hoje a câmara local.
Corpo do artigo
Com três representações a concretizar até domingo, "À Espera de Beckett ou Quaquaquaqua" foi concebida em homenagem a Francisco Lopes Ribeiro (Ribeirinho), ator, encenador e empresário teatral que estreou peças de Beckett em Portugal.
"À Espera de Beckett ou Quaquaquaqua" reflete sobre "o teatro numa espécie de exercício meta-dramático, que tem no seu centro as três montagens" de "À Espera de Godot", de Samuel Beckett, feitas pelo histórico ator português, lê-se na apresentação da produção.
Mais conhecido pelos papéis de comédia nos filmes "O Pai Tirano" e "O Pátio das Cantigas", Ribeirinho foi também realizador e um encenador premiado, distinguido pela montagem de "À Espera de Godot", recorda a autarquia.
"'À Espera de Beckett ou Quaquaquaqua' é, assim, uma homenagem ao encenador que foi capaz de aliar a erudição do dramaturgo irlandês ao gosto popular português, a despeito das intromissões da Censura", lê-se no comunicado de câmara.
A peça recria as três montagens de "À Espera de Godot" levadas à cena por Ribeirinho.
A primeira resultou da tradução de Nogueira Santos, e foi estreada em abril de 1959, pouco depois das eleições presidenciais de 1958, marcadas pela fraude eleitoral que derrotou o general Humberto Delgado.
Em março de 1969, após a queda que afastou o ditador Oliveira Salazar do poder, Ribeirinho voltou a tentar a montagem de Godot -- "e a falhar melhor, como diria o autor irlandês", lê-se no comunicdao.
"Numa espécie de epílogo africano, o encenador fez uma derradeira tentativa, em 1973, com uma companhia itinerante, apresentando a peça em Angola a colonos e militares que defendiam o império, à beira da derrocada", recorda a atual produção.
"Enquanto Beckett não chegava, Riberinho foi transformando e revolucionando o teatro que se fazia em Portugal -- e não apenas por levar à cena autores que, como Beckett, poucos se atreviam então a encenar. Contaminados pela experiência do encenador no cinema popular e no teatro de revista, os textos teatrais cultos adquiriram uma dimensão simultaneamente popular e erudita", recorda o teatro de Matosinhos.
"À Espera de Beckett ou Quaquaquaqua" estará em cena no Teatro Municipal de Matosinhos-Constantino Nery, na sexta-feira e no sábado, às 21:30, e no domingo, às 16:00.
Com texto e encenação de Jorge Louraço, tem interpretações de Estêvão Antunes, Mário Moutinho, Óscar Silva, Pedro Diogo, direção de arte de Patrícia Mota, desenho de luz de José Neves, som de Pedro Pires Cabral e figurinos de Isabel P..
"À Espera de Beckett ou Quaquaquaqua" é uma coprodução do Teatro da Trindade, em Lisboa, com o Teatro Constantino Nery e a Câmara Municipal de Viana do Castelo.