No Agrupamento de Escolas Virgínia Moura, em Moreira de Cónegos, o Programa Escolas Bilingues (PEBI) serviu para fomentar a inclusão num meio desfavorecido em que cerca de metade dos alunos são de ação social escolar.
Corpo do artigo
"São meninos com poucos recursos, não são do instituto que os pais pagam para eles aprenderem inglês ou fazerem viagens para o estrangeiro", explica a diretora, Maria de Jesus Carvalho.
O Agrupamento Virgínia Moura começou com o PEBI no ano letivo passado e foi uma das primeiras escolas do país a adotarem o programa onde as aulas de Geografia, História ou Matemática, entre outras, também são lecionadas em inglês.
Tudo começou com o Erasmus
Naquela escola, tudo começou com a adesão ao programa Erasmus, onde os alunos de Moreira de Cónegos fazem intercâmbio e, durante uma semana, vão morar com uma família noutro país da Europa. Como poucos alunos sabiam falar inglês, não podiam participar e os escolhidos eram sempre os mesmos. Surgiu, então, a oportunidade do PEBI para alargar os conhecimentos de inglês a um leque maior de estudantes.
O Governo abriu as candidaturas e cerca de 20 professores daquela escola foram fazer uma formação para o estrangeiro, em inglês. Após um exame rigoroso, ficaram aptos a lecionar as respetivas disciplinas na língua estrangeira. A professora Alexandrina Miranda, de Matemática, foi uma delas.
Em inglês uma vez por semana
Numa das aulas do oitavo ano, a docente entregou uma ficha com termos técnicos para os alunos traduzirem. "Can you see the board?" (Conseguem ver o quadro?), perguntava aos dois alunos em isolamento que assistiam à aula a partir de casa. "Yes, teacher" (Sim, professora), respondiam. Ali, durante a aula PEBI, toda a comunicação entre alunos e professora é feita em inglês. É assim uma vez por semana, sendo que as restantes aulas são lecionadas em português.
"Isto exige muito trabalho de preparação. Eu, como coordenadora, tenho uma série de horas para auxiliar o projeto e os colegas. O projeto também é uma mais-valia para os professores", revela Celina Silva, coordenadora do PEBI no Agrupamento de Escolas Virgínia Moura. Naquele conjunto de escolas de Moreira de Cónegos há 117 alunos do Pré-escolar, 38 alunos do 2.o ano, 38 do 7.o ano e 42 do 8.o ano, num total de 235 estudantes com pelo menos uma hora de aulas em inglês a cada disciplina. Professores são 25.
Os alunos do 8.o ano têm a exigência mais elevada. Com exceção do Inglês, Português e Francês, todas as disciplinas daquele ano são lecionadas em inglês pelo menos uma hora por semana. Já os do Pré-escolar são os que geram "um feedback mais positivo dos encarregados de educação", admite a professora Celina, que conta que os miúdos vão para casa falar inglês com os pais: "Dizem "good morning" (bom-dia) ou "good night" (boa-noite) em casa".