Corpo do artigo
Uma colectânea bilingue português-inglês de poetas portugueses dos séculos XIII a XX foi editada nos Estados Unidos por iniciativa do professor universitário norte-americano Frederick G. Williams, informou o Instituto Camões, que apoia a edição.
Williams, professor no Departamento de Espanhol e Português da Bringham Young University, em Provo, no Utah, é também responsável pela tradução dos poemas da antologia, que inclui um prefácio de Maria de Lourdes Belchior.
A ensaísta e professora universitária e o escritor Jorge de Sena, ambos já falecidos, são citados no livro como tendo encorajado o projecto de Williams, ele próprio poeta e organizador de dois volumes sobre poetas do Brasil e de Moçambique.
Constam da antologia 51 poetas portugueses, desde a Idade Média até à actualidade, 26 dos quais do século XX.
Até ao século XX, a antologia inclui, entre outros, D. Dinis, Gil Vicente, Garcia de Resende, Sá de Miranda, Luís de Camões, António José da Silva, Tomás António Gonzaga, Bocage, Almeida Garrett, Feliciano de Castilho, Antero de Quental e António Nobre.