<strong>Bem-vindo</strong> é uma palavra formada através de composição por justaposição, ou seja, ocorre a formação de uma nova palavra partindo da junção de duas ou mais palavras. Estando apenas justapostas, as palavras mantêm a sua autonomia.
Corpo do artigo
Segundo o Acordo Ortográfico o hífen é utilizado em palavras compostas com os advérbios bem e mal quando a segunda palavra começa por vogal ou h. É o caso de bem-estar e mal-estar; bem-humorado e mal-humorado.
Quando a segunda palavra começa com consoante, ocorre a junção das palavras em compostos com os advérbios bem e mal. Vejamos os seguintes exemplos: benfeito, benquerente, malmandado, malcriado.
Porém, o advérbio "bem" pode continuar sendo autónomo mesmo em palavras começadas com consoantes. É o caso de bem-vindo, bem-mandado, bem-criado, pois se houvesse junção o "m" passaria a "n".
Quanto a Benvindo, trata-se de um nome próprio e deve escrever-se com letra maiúscula.
* Professora de Português e formadora para a área da língua portuguesa
jn.acordoortografico@gmail.com