Atenção: estas palavras são acentuadas, quer no singular, quer no plural. Em inglês, escreve-se "hambúrguer" sem acento.
Corpo do artigo
Esta palavra é uma abreviatura de "hamburguer steak", que significa "bife de Hamburgo". Foram os imigrantes alemães de Hamburgo que a introduziram nos Estados Unidos.
Em português, se pedir um hambúrguer por escrito, não se esqueça de colocar o acento. Se pedir dois hambúrgueres, também terá que acentuar a palavra.
* Professora de Português e formadora para a área da língua portuguesa
jn.acordoortografico@gmail.com